"Daech" meaning in All languages combined

See Daech on Wiktionary

Noun [francouzština]

IPA: [da.ɛʃ] Forms: Daesh [alternative]
  1. Islámský stát Tags: neologism
    Sense id: cs-Daech-fr-noun-4WFNIA6G Categories (other): Neologismy/francouzština Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: daechien, Daechien
{
  "etymology_texts": [
    "Původem arabská zkratka, vzniklá z akronymu داعش zastupujícího sousloví الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام neboli doslova Islámský stát v Iráku a Levantě.\nUtvořeno údajně v roce 2013 v Sýrii. Srovnej anglické ISIL a Da'ish/Daesh téhož významu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Daesh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "vlastní",
    "jméno",
    "singulare",
    "tantum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "daechien"
    },
    {
      "word": "Daechien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Neologismy/francouzština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Alonso, Célian Macé, Luc Mathieu: Pourquoi l’EI a attaqué l’Iran?, v Libération.fr, 7.června 2017",
          "text": "«Longtemps, malgré sa rhétorique, l’Iran n’a pas beaucoup combattu l’EI en Syrie, il ne figurait pas parmi ses cibles prioritaires. Mais depuis que Daech est affaibli par la coalition, Téhéran est plus agressif, cela a pu les pousser à réagir», indique Thierry Kellner, chercheur à l’Université libre de Bruxelles.",
          "translation": "„Přes svoji rétoriku Írán po dlouhou dobu proti Islámskému státu v Sýrii příliš nebojoval, nefiguroval mezi jeho přednostními cíli. Ale od té doby, co je Islámský stát oslaben koalicí, se stal Teherán agresivnějším a to je mohlo přimět k reakci,“ vysvětluje Dětřich Kellner, badatel ze Svobodné bruselské university."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Islámský stát"
      ],
      "id": "cs-Daech-fr-noun-4WFNIA6G",
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[da.ɛʃ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Daech"
}
{
  "etymology_texts": [
    "Původem arabská zkratka, vzniklá z akronymu داعش zastupujícího sousloví الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام neboli doslova Islámský stát v Iráku a Levantě.\nUtvořeno údajně v roce 2013 v Sýrii. Srovnej anglické ISIL a Da'ish/Daesh téhož významu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Daesh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "vlastní",
    "jméno",
    "singulare",
    "tantum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "daechien"
    },
    {
      "word": "Daechien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Neologismy/francouzština"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Alonso, Célian Macé, Luc Mathieu: Pourquoi l’EI a attaqué l’Iran?, v Libération.fr, 7.června 2017",
          "text": "«Longtemps, malgré sa rhétorique, l’Iran n’a pas beaucoup combattu l’EI en Syrie, il ne figurait pas parmi ses cibles prioritaires. Mais depuis que Daech est affaibli par la coalition, Téhéran est plus agressif, cela a pu les pousser à réagir», indique Thierry Kellner, chercheur à l’Université libre de Bruxelles.",
          "translation": "„Přes svoji rétoriku Írán po dlouhou dobu proti Islámskému státu v Sýrii příliš nebojoval, nefiguroval mezi jeho přednostními cíli. Ale od té doby, co je Islámský stát oslaben koalicí, se stal Teherán agresivnějším a to je mohlo přimět k reakci,“ vysvětluje Dětřich Kellner, badatel ze Svobodné bruselské university."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Islámský stát"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[da.ɛʃ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Daech"
}

Download raw JSONL data for Daech meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.